keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Spesialistijumalat * Gods as specialists

Kolminaisuuspainotteisten saarnojen johdosta en ole jaksanut/välittänyt enää pitkiin aikoihin kuunnella esim. radion aamuhartauksia. Kuulen kuitenkin ystäviltäni hyvin usein, mitä niissä on puhuttu ja opetettu. Vaikuttaa varsin kummalliselta, että niissä on otettu suorastaan kampanjaksi toistamalla toistaa kolminaisuutta! Mistä oikein on kysymys? Onko kolminaisuuteen pakko uskoa?

I have not listen to the radio morning prayers for a long time because of the repeated sermons of the Trinity. But every now and then I can hear the news from my friends. It seems to me that some campaign for the Trinity is going on. What does it mean? Must we believe on it?

Hyvin tavallinen kuvio on se, että jumaluuden kolmea oletettua persoonaa esitellään ensin jollakin tavalla, ja sitten todetaan, että "nämä kolme ovat yksi". Ja ettei kukaan vain nostaisi ihmettelevää vastakysymystä, riennnetään selittämään, että "tämä on jumalallinen salaisuus".

It's very normal that the three supposed persons of godhood are introduced somehow at first and then the words "these three are one". To prevent all questions the next sentence is "this is a divine secret".

Hyväksyn ajatuksen, että Jumala on suurempi kuin inhimillinen ymmärryksemme, mutta hän ON kyllä ILMOITTANUT itsensä ihmiskunnalle. Jumala ei ole mikään salaisuus! Se mitä ihmiskunta sai nähdä Jeesuksen maanpäällisen toiminnan aikana, on selkeää ilmoitusta itse Jumalalta, joka "OLI KRISTUKSESSA JA SOVITTI MAAILMAN ITSENSÄ KANSSA" (2. Kor. 5: 19). 

I accept that God is higher than our understanding, but he HAS truly INFORMED himself for the mankind. God is no secret! All that we can see in the deeds of Jesus give us clear information of God, who "WAS IN CHRIST AND RECONCILED THE WORLD UNTO HIMSELF" (2. Cor. 5: 19).

Kun Jumala valitsi Aabrahamin, hän ilmoitti itsensä hänelle (1. Moos. 17: 1), samoin hän ilmoitti itsensä Iisakille ja Jaakobille sekä Israelin kansan johtajille. Mooses oli ensimmäinen kansanjohtaja, jolle Jumala ilmoitti itsensä varsin selkein sanoin "MINÄ OLEN" (2. Moos. 3: 14). Israelin uskontunnustukseen kuuluu selkeä ajatus "JUMALA ON YKSI" (5. Moos. 6: 4), joka tosin ei ole käännetty selkeästi... ainakaan suomeksi!

When God did choose Abraham, he introduced himself (Gen. 17: 1) and so did he even to Isaac and Jacob and the leaders of Israel. Moses was the first leader to whom God uttered very clearly "I AM" (Ex. 3: 14). The confess of Israel includes a clear sentence "GOD IS ONE" (Deut. 6: 4), altought it has not been translated  clearly!

Kun jumaluuden kolmen persoonan työnjakoa selitetään esim. siten, että Isä luo, Poika pelastaa ja Pyhä Henki pyhittää (opetusta radion aamuhartaudesta), minä ainakin ymmärrän, että kysymyksessä on KOLME eri tehtäviin erikoistunutta jumalpersoonaa eikä suinkaan yksi monin eri tavoin toimiva persoona/Jumala. Mielestäni kolminaisuuden persoonista tehdään tällaisella opetuksella omituisen yksipuolisia!

When the divine division of labour is described in a way that the Father creates, the Son saves and the Holy Ghost sanctifies (in a radio morning prayer), it seems to me that there are THREE divine persons which are specialists and by no means one person/God who has many missions. I think that the persons of the Trinity are strangely unilateral!

Ajattelen/ymmärrän, että on vain yksi monitaitoinen ja kaikkivoipa Jumala, joka luo (Luoja), pelastaa (Vapahtaja), vanhurskauttaa/sovittaa menneet synnit (Karitsa/Jeesus), pyhittää/auttaa voittamaan synnin (Henki), armahtaa/rientää apuun (Ylipappi), tuomitsee (Tuomari), hallitsee (Kuningas/herrojen Herra), johtaa totuuteen ja elämään (Tie,Totuus ja Elämä), herättää kuolleista (Ylösnousemus), ravitsee hengellisesti janoisen ja nälkäisen (Elämän Vesi ja Leipä), paimentaa ja hoitaa (Isä/Hyvä Paimen), antaa viisautta ja neuvoa (Maailman Valkeus), antaa esimerkin/palvelee (Ihmisen Poika), voittaa kuoleman (Jumalan Poika/Esikoinen), toteuttaa ennustukset (Messias), on jumalallinen voima ihmisen rinnalla (Immanuel), antaa turvan ja varmuuden (Kallio), on ikuinen perustus (Kulmakivi), valitsee pelastetut (Ovi/Portti), paljastaa ja voittaa valheen (Sana/Totinen Todistaja), luo uudet taivaat ja uuden maan (A ja O/ Ensimmäinen ja Viimeinen) ... jne. 

I think that there is only one allmighty God, who can do everything. He creates (Creator), saves (Redeemer), makes righteous/forgives sins (Lamb/Jesus), sanctifies/gives power for to defeat sin (Spirit), gives mercy/helps (Highpriest), judges (Judge), rules (King/Lord of lords), leads to the truth and life (Way, Truth and Life), gives new life (Resurrection), feeds the hungry and thirsty (Bread of Life and Water of Life), tend and cares (Father/Shepherd), gives wisdom and advice (Light of the World), gives an example/serves (Son of Man), defeats the death (Son of God/Firstborn), fulfills the prophecies (Messiah), is a divine power with us (Immanuel), gives shelter and refuge (Rock), is an eternal foundation (Cornerstone), choose the saved (Door/Gate), reveals and defeats the untruth (Word/True Witness), creates new heavens and a new earth (A and O/First and Last)... etc.

Jumalalla on siis monia tehtäviä, joissa kussakin hänellä on ikään kuin eri rooli/nimi, mutta tekijä on yksi ja sama. Yksi Jumala, joka sanoi Moosekselle nimekseen "MINÄ OLEN" selviää niistä kaikista yhtä aikaa!

God has many missions and he has many roles/names in them, but there is only one and the same author/actor. That one God said to Moses "I AM", and he is the author of everything!

Jos luomiseen, pelastamiseen ja pyhittämiseen tarvitaan kuhunkin eri jumalpersoona (niin kuin aamuhartauden pitäjä esitti) ja persoonia on ainoastaan kolme, moni asia taitaisi jäädä kyllä hoitamatta! Onneksi Jumala on suurempi kuin inhimilliset määritelmät ja päätelmät!

If we need various divine persons for creating, saving and sanctifying (according the radio morning prayer) and there are only three divine persons, then many missions would be unfinished! Fortunately God is higher than our human definitions and conclusions! 





1 kommentti: