Turhat sanat pois * Vain words away

Minua on alkanut aivan suunnattomasti hämmästyttää se ristiriita, mikä vallitsee kolmannen käskyn (2. Moos. 20: 7) ja Jumalan nimeä koskevan käytännön kanssa. Kyseisessä käskyssähän kielletään lausumasta/käyttämästä "Herran, sinun Jumalasi nimeä" turhaan. Heprelaisessa tekstissä on tässä kohdassa Jahvea/Jehovaa tarkoittava tetragrammaton (jod-he-vau-he), joten kielto koskee nimenomaan nimeä, joka kirjoitetaan hepreaksi יהוה .

I'm very astonished of the contradiction between the third commandment (Ex. 20: 7) and the usage of God's name. It's said in that commandment:"Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain". The word "Lord" comes from the Hebrew tetragrammaton יהוה in this verse.

Osoittaakseen kuuliaisuutta tätä käskyä kohtaan juutalaiset johtajat alkoivat noudattaa pakkosiirtolaisuudesta päästyään sellaista käytäntöä, että tekstiluvun yhteydessä tuota Herraa/Jahvea/Jehovaa tarkoittavaa terragrammatonia ei lausutta ollenkaan, vaan se korvattiin sanalla "adonai", joka merkitsee "herra". Mutta koskisiko tuo käskyn kielto ainoastaan Jumalan nimen lausumista? Eikö myös sen kirjoittaminen ole aivan yhtä tärkeä asia?

The Jewish leaders began to replace the word "the Lord/Yahweh/Jehovah" with "adni" after the exile for to show how they obey the third commandment. It means that they uttered "adni" when they were reading the word יהוה . But what about the writing of that word? Are we allowed to write it in vain?

Raamatussa Herra/Jahve/Jehova-nimen kirjoittamisessa ei ole kyllä sitten alkuunkaan säästelty. Miten on mahdollista, että juuri se nimi, jonka turha käyttäminen kielletään tuossa kolmannessa käskyssä, esiintyy yksistään jo Vanhan Testamentin puolella noin 7000 kertaa? Ja jos luemme esim. Hesekielin kirjaa, tuon nimen runsas viljely alkaa suorastaan kiusata! Eikö todellakaan tuota nimeä ole voitu käyttää yhtään säästeliäämmin?

I think that all of God's names are not necessary and there are many of them in vain in the Bible. How is it possible that just the same name, which is forbidden to be used in vain appears about 7000 times in the Old Testament only? And in the book of Ezekiel it appears so often that I feel bad! Is it just impossible to use that name more sparinginly?

Vai onko tuo Herra/Jahve/Jehova lainkaan Jumalaa tarkoittava nimi?

Or is the word Lord/Yahweh/Jehovah God's name at all?

Hesekielin kirjassa esiintyy tuosta nimestä erikoinen kaksoisilmaus ADONAI JAHVE tai ADONAI JEHOVA אדני יהוה (suomennettu Herra Herra/ Herra Jumala) noin 200 kertaa... Hesekielin 48 luvussa yhteensä 200 kertaa! Kun tuo tuplanimi kerrotaan kahdella, saadaan oikea käsitys Herra-nimen esiintymistiheydestä Hesekielin kirjassa. Lisäksi nimeä Herra on käytetty Hesekielissä muilla tavoin ainakin noin 200 kertaa. Siis yhteensä vähintäin 600 kertaa... 48 luvussa! Eiköhän tuossa määrässä ole hiukan liikaa ja turhaa!

There is a special douple-name in Ezekiel: ADNI YAHWEH or ADNI JEHOVAH אדני יהוה (the Lord God in English) in Ezekiel, which appears about 200 times in the 48 chapters of Ezekiel... just think about! We must multiply that number by two and count also all the other expressions of the name "Lord" (about 200). It makes together more than 600 times... in the 48 chapters! I think there must be some of those names in vain!

Minusta on hyvin tärkeää panna merkille, että Jumalaa tarkoittava nimi EHJEH esiintyy myös Hesekielin kirjassa, mutta vain 5 kertaa. EHJEH-nimen käyttö on siis paremmin linjassa Jumalan käskyn hengen kanssa!

I think that it's very important to notice that even the name EHYEH meaning God appears in Ezekiel but only 5 times. So the usage of the name EHYEH follows better the spirit of the third commandment!

Kuten olen aikaisemmin kirjoittanut, minusta näyttää ilmiselvältä, että nimi "Herra"/Jahve/Jehova/יהוה on lisätty raamattuun. Siinä touhussa tuo okkultistinen sana on tullut myös kolmanteen käskyyn. Kielloksihan riittäisi ihan hyvin muoto: "Älä turhaan lausu/käytä JUMALASI NIMEÄ".

As I have written earlier it seems very clear to me that the name "Lord"/Yahweh/Jehovah/יהוה has been added into the Bible. In this way the occultic word has been added even to the third commandment. The words "Thou shalt not take THE NAME OF THY GOD in vain" would be enough.

Kävin tänään läpi Hesekielin heprealaista versiota alleviivaten jokaisen Jumalaa tarkoittavan sanan... kunkin eri värillä. On hyvin mielenkiintoista panna merkille, että EHJEH-tekstien ympärillä vilisee Jahve/Jehova-nimiä sakeasti kuin hyttysiä parvessa. Tulee suorastaan mieleen, että Jahve/Jehova-nimeä on yritetty toistaa niin paljon, että yksi EHJEH-sana niiden kaikkien keskellä unohtuisi lukijan mielestä saman tien.

Today I was checking the book of Ezekiel in Hebrew and underlining with colors every word meaning God. It was very interesting to notice that around every word of EHYEH there are so many Yahweh/Jehovah names like mosquitos in a swarm. It makes me to think that Yahweh/Jehovah names have been repeated so much that one word of EHYEH would be forgotten immediately.

Hesekielin kirjan ensimmäisessä luvussa esitetään näky Jumalasta (EHJEH) ylhäisellä valtaistuimellaan. Valtaistuinta kuvataan samalla tavalla kuin Johanneksen Ilmestyskirjassa. Valtaistuimen olennaiset tuntomerkit ovat neljä eläintä. Juuri nuo samat eläimet kuuluvat okkultismissa JAHVE ELEMENETTIJÄRJESTELMÄÄN. Saatana on luonut oman jumalanpalvelusjärjestelmänsä VALTAISTUIMEN YMPÄRILLE, koska hän tavoittelee Jumalan asemaa valtaistuimella.

In the first chapter of Ezekiel there is a vision of God (EHYEH) sitting on his high throne. The throne is described in the same way as in the book of Revelation. The most important elements of the throne are the four beasts. In Occultism those beasts belong to the YAHWEH ELEMENTARY SYSTEM. Satan has built his own system of the church service AROUND the THRONE, because his aim is God's position.

Monin paikoin Hesekielin tekstin sävy on käsittämättömän uhittelevaa, pelottelevaa ja kostonhenkistä jopa rivoa. Minä en ole koskaan oppinut yhdistämään sellaista henkeä Jumalaan, joka on pyhä, ja joka antoi kaikkensa ihmiskunnan pelastamiseksi. Mutta Jahven/Jehovan henkeen sellainen kielenkäyttö sopii täydellisesti!

The spirit of the text in the book of Ezekiel is strangely very defiant, frightening and revengeful even vulgar in some verses. I have never learned to identify such a spirit with God, which is holy and who gave everything to save the mankind. But such a speech fits perfectly with the spirit of Yahweh/Jehovah!

Numerot ja lukuarvot ovat tärkeitä okkultismissa. Niitä saadaan synnytetyksi myös sanojen esiintymistiheydellä ja määrällä sekä nimien tehtailulla. Mitä on mahtanut tapahtua Hesekielin tekstille aikojen saatossa? Sen yksin Kaikkivaltias tietää!

The numbers and the numeral values are important in Occultism. They can be created also with the amount of the words and names. I just wonder what might have happened with the text of Ezekiel during the centuries! The Almighty knows only!